Egle, Esperidi ed i pomi d’oro